Takigawa Masaki, 23 anos.
Minha comida favorita é porco refogado no gengibre.
E a que menos gosto é cebola fatiada.
Dentre minhas habilidades especiais, temos exorcismo e rezas de boa sorte.
É um prazer trabalhar com vocês.
Tommy-sensei. Você disse que ele é o técnico, mas quem é ele?
Ele é um conhecido antigo meu.
Apesar de sua juventude, pratica arco e flecha há 15 anos.
Vocês com certeza se tornarão excelentes, confiem nele sem medo.
Por favor, não pressione as coisas, Morioka-sensei.
Bom, é isso. Vou me esforçar.
Masa-san, seu cabelo...
É. Estava me irritando, então cortei.
É meio estranho.
Mas tê-lo como técnico—
É muito surpreendente!
Eu achei que ia parar de atirar por um tempo!
Parar?
Eu parei por um tempinho.
Mas agora eu voltei.
- Oh, você tinha parado mesmo!
- Oh, você voltou!
Bom, é meio complicado.
Sou um técnico iniciante.
Você é o Nanao?
E aí.
Kacchan me disse muita coisa sobre você, Masa-san.
Com certeza não foi nada de bom.
Não é assim!
E...
Prazer em conhecê-lo.
Sou Takehaya Seiya, presidente do clube.
Conto com você, Takigawa-sensei.
Entendido.
Mas poderia não me chamar de "sensei"?
Pode me chamar de Masa-san, ou Taki-san. Qualquer coisa do tipo.
Certo, Masa-san! Sou Yamanouchi Ryohei!
Conto com você!
E aí, Ryohei. É um prazer.
Bom, vamos começar o treino?
Tsurune
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —
Masa-san, normalmente começamos por quem termina seus preparativos de forma livre.
Podemos manter assim?
Tudo bem.
Bom, vou deixar o resto com você, Masaki-kun.
Eu tenho reunião de professores agora.
Muito obrigado.
Muito obrigado!
Por que está se contendo, Minato?
Vai logo.
Não estou enrolando.
Tem certeza?
Oh, você consegue segurar a corda por mais tempo.
Mas ainda estou péssimo.
Apenas seja paciente.
Eles estão muito próximos...
Onogi, você parece ser bem íntimo do novo técnico.
Não é da sua conta, Takehaya.
Bom, de fato, não é.
O Narumiya não te disse nada?
Sobre o quê?
Acho que posso perguntar o mesmo. O Takigawa-san não te disse nada
sobre sua conexão com o Minato?
Patético. Fica com essa pose de melhor amigo e não sabe nada.
Que chocante!
Não achei que as palavras "melhor amigo" sairiam da sua boca, Onogi.
Colégio Kazemai Dojo de Kyudo
Eu já disse que não é assim!
O terceiro alvo, você tem que ir mais pra direita!
Assim?
Não! Pra lá!
Entendi!
Narumiya!
Você está colocando errado também!
Tá muito alto!
Baixo demais!
Não está virado pra frente!
Desculpa.
Eles não prestam nem pra posicionar os alvos...
Não!
Mais alto!
Eles parecem combinar...
O Onogi é muito detalhista.
Ele é quase uma madrasta.
Ele é muito: "Ah, tem poeira aqui!"
Não é?
Não sou.
Olá.
Olá!
Oh, está quase tudo pronto.
Bom trabalho.
Kaito, eu estava ouvindo sua voz desde lá de fora.
Não é minha culpa se eles não me ouvem.
Não estou gritando porque eu quero.
É importante ter compreensão mútua.
O coração do kyudo é o trabalho em equipe.
Todos, juntem-se.
Certo.
Trabalho em equipe?
Mas é um esporte individual...
O que o Morioka-sensei diz é importante.
Lembre-se disso, Kaito.
Talvez seja
porque vamos participar do campeonato em grupo?
Nanao, sua mão.
Você acertou sua mão com a corda, não é?
Oh, verdade.
Não é o clube da luluzinha.
Se acertar, ótimo. Se errar, você perde.
Essa objetividade que é uma das partes boas do kyudo.
Pra mim parece que você está
com ciúmes porque o Masa-san não está te dando atenção.
Ai!
Cala a boca.
Tipo, você nunca me apresentou o Masa-san
porque queria ele todo pra você.
Por isso que não gosta do fato do Narumiya conhecê-lo.
Nem é isso.
Ei, Lucy.
Seu dono é muito complicado, hein?
Ela não está gostando.
O que eu não gosto é do fato de ele ser tão avoado e não pensar em nada.
Pai, arrume essa mesa.
O que foi?
É que faz tempo que você não se diverte.
Você estava cantarolando, não é?
Não estava.
Sim, estava.
Eu não—
Eu atendo.
Seiya-kun?
Hoje o senhor chegou cedo.
É... De vez em quando dá.
Quer falar com o Minato?
Oh... Não.
Seiya? O que foi?
Hm...
Fiquei pensando se já fez a lição que é pra amanhã.
O de matemática, você diz?
Nem comecei ainda.
Entendo. Tudo bem, era só isso.
Até mais!
Narumiya
Será que ele não queria falar algo com você?
Sei lá.
Takehaya
E o plano falhou.
Tudo bem.
É só eu te levar pra passear, certo?
Por que está enrolando?
Desculpa, eu acho que ainda não tenho tanta força...
É só puxar com tudo e soltar logo.
Com tudo?
E logo?
Ah, entendi!
Obrigado, Onogi!
Ai!
Minato!
Desculpa, eu fui descuidado...
Tudo bem.
Estou bem.
Ryohei. Tome cuidado ao seu redor quando segurar o arco.
Desculpa, Minato.
É sério, estou bem.
Onogi, você também. Não deveria pressionar os iniciantes assim.
Hã? Está dizendo que é culpa minha?
Não, eu que estava avoado.
Dá um tempo, tá querendo dar uma de bonzinho?!
Kacchan, não fique bravo.
Está parecendo uma besta raivosa.
Ei, pessoal do clube, reúnam-se.
Vamos nos divertir um pouco hoje.
Em outras palavras, uma simulação de campeonato.
Vamos fazer igual ao torneio, em cinco.
Afinal, as preliminares regionais estão chegando.
Um campeonato?
É muito cedo pra eles, Masa-san.
Só temos três garotas.
Nós só vamos participar do individual.
Eu vou participar também.
Podemos nos misturar e fazer 5 x 5.
Mas ainda falta um.
Não, temos uma carta na manga.
Carta?
Ele está falando de mim.
C-Carta?
Episódio 4 Não Deve Dar Certo
Minhas costas estão melhores do que o normal.
É raro poder ver o Morioka-sensei atirando.
Vocês deveriam ficar felizes.
Não há perdas ao saber como funciona um campeonato.
Não é?
Se o Masa-san vai participar, também vou!
Então eu e o Morioka-sensei vamos ficar no time das meninas.
Vamos atirar contra os meninos.
Podem pensar na ordem que irão atirar.
Contudo, precisam fazer isso em cinco minutos.
Certo, comecem a reunião!
O quê?!
O que quis dizer com "carta na manga"?
Quis dizer que ele é mais forte que o comum.
Mas é coisa do passado.
Conte nos suas histórias!
Onde raios isso é "misturar"?
Que sem sentido.
Que pena pra você, Kacchan.
Cale a boca!
Seiya, como decidimos a ordem de tiro?
Normalmente é o professor responsável.
Bom, então, desta vez, o Seiya escolhe?
E por quê?
Vamos decidir por sorteio?
Não quero ressentimentos.
Kacchan é fraco em sorteio.
Talvez devemos deixar cada um se candidatar?
Quem quer ser o "omae", o primeiro a atirar?
Sou ansioso, então não!
Até parece que iríamos deixar um inciante fazer isso.
Ser o primeiro é algo pra veteranos?
O omae chama a atenção, né?
Acho que vou fazer, então!
Então quero ser o segundo!
Mesmo que eu erre, não chama tanto a atenção!
Você aprende rápido, Ryohei.
É melhor que o garoto do pânico de alvo, na real.
Na cara!
E você, Minato? Tem alguma preferência?
Não, até prefiro que decida por mim.
Como é um campeonato, quem ganhar recebe um prêmio.
Os perdedores terão que servir os vencedores.
Servir?
Limpeza, relatórios, arrumação dos alvos, carregar equipamentos...
Pode pedir qualquer coisa.
Não pode ser! E se...
É só a gente ganhar.
Vamos lá!
É!
É-É...
Ele tá falando sério? Isso é meio complicado.
É um abuso de poder.
Falta um minuto!
O Narumiya pode ser naka, já que não acerta o alvo.
Então você é o ochi, Kacchan?
O quê?!
Ou prefere que o presidente faça?
Se o Onogi não for apto...
O que quer dizer com "não for apto"?
Eu acho que o Onogi tem jeito pra isso.
O ochi tem que ser alguém que consegue ficar calmo.
Era pra ser uma piada?
Não fico nem um pouco feliz em ouvir isso de você.
Certo, acabou o tempo!
Agora, o omae começa com o pé esquerdo, encara o alvo e entra.
E então ele encara o kamiza enquanto pisa com a direita.
Assim que seus pés se juntarem, ele se curva.
Ele levanta e prossegue a partir de seu pé esquerdo.
A partir do segundo atirador, no momento que o primeiro se curva,
ele dá o primeiro passo no espaço.
E vão fazendo isso em ordem.
A ordem de tiro das flechas é chamado de "tachijun."
Do primeiro ao último: o omae.
Então o niteki.
O meio, naka.
Então o yonteki.
E o último é chamado de ochi.
Assim que o omae termina o dozukuri,
em outras palavras, definir sua postura e posição,
o niteki se levanta.
E todos seguem esse mesmo tempo para se levantar.
Então, em ordem, assim que ouvir o tsurune da pessoa à sua frente,
você levanta seu corpo e entra em posição de tiro.
E fará isso quatro vezes.
Em campeonatos em grupo com tempo limite,
só precisará tomar cuidado para não atropelar o movimento de quem é antes de você.
Não posso deixar o Kacchan ser o único a se mostrar.
Argh, minhas mãos estão suando!
Servos... se é pra sermos servos...
Esse é outro plano do Takigawa-san?
Por que o Masa-san é o adversário?
Odeio essa formação merda.
Agora, o time misto das garotas.
Isso é...
Podemos ganhar!
Ele não vai...
Acertou!
Não pode ser!
Mesmo daquele jeito, ele acerta?!
Agora, os resultados:
Takigawa Morioka Hanazawa Shiragiku Seo Onogi Takehaya Narumiya Yamanouchi Kisaragi
Time masculino, sete acertos.
Time misto feminino, 13 acertos.
Ganhamos.
O que significa que vocês são nossos servos.
Servos
Vocês ficaram bem com a camiseta de servos!
Eu nunca achei que o Kacchan ficaria tão agitado.
Hã?!
Mesmo que seja uma simulação,
dá um nervoso na hora, né?
Não é isso.
Quem tava nervoso era o Narumiya.
Ataque direto?
Tudo bem, Seiya.
Eu ainda tenho pânico de alvo.
Pagando de bonzinho de novo?
Então você fica bancando o cara mau, né, Kacchan.
Pessoal! Vamos ser mais amistosos!
Queremos revanche!
Desculpa, mas o Morioka-sensei está mal da coluna de novo.
Ele não vai voltar por um tempo.
Quanto tempo pretende continuar com essa brincadeira?
Pra sempre, lógico!
Por favor, não...
É claro que estou brincando.
Vejamos...
Que tal hoje e o feriadão de três dias?
Três dias?
É.
Em outras palavras, vamos fazer um retiro de treino.
Retiros de treinos são ótimos.
Eles te permitem se concentrar,
melhorar suas habilidades,
e também melhorar o trabalho em equipe.
Vocês comem curry, churrasco e até contam histórias de terror à noite.
O que acham?
Masa-san! Tô dentro!
Desculpa, acho que talvez eu tenha marcado um encontro.
Entendi.
Que pena, Nanao.
Quem sabe numa próxima vez.
Não vai me segurar?
É voluntário para participar, não vou forçar ninguém a vir.
Eu quero participar.
Vai ser no dojo de kyudo no meu templo.
Também vou.
O Morioka-sensei disse que posso tirar os custos de alimentação do orçamento do clube.
Churrasco!
Eu também vou!
Acredito que irei participar.
Mas, por favor, espere eu pegar a autorização dos meus pais.
Claro.
Certo, preparem-se.
E não se esqueçam de suas camisetas de servos.
C-Certo...
Tome.
O quê? O que foi?
Eu não te entendo.
Masa-san
Faça um favor, Kaito.
Um favor?
Masa-san
Venha para o primeiro dia do retiro uma hora mais cedo, ok?
Kaito
Ai!
Cheguei meio cedo...
Mas acho que tudo bem.
Você já viu um yawatashi antes, certo?
Vi antes de campeonatos.
Isso adianta as coisas.
Precisamos fazer o ritual todo?
Claro que sim.
É um retiro de treino.
Esse kimono é seu, Masa-san?
Originalmente era do meu avô.
Seu avô?
Mas ele já se foi.
Masa-san.
Por que me disse para voltar?
Você não disse "entre no clube de kyudo".
Disse, "volte".
Porque...
Masa-san! Masa-san!
Eu achei um cara estranho!
Ei!
Espere!
Eu não sei o que está pensando, mas é um engano.
E esse é meu irmão mais velho.
Sou o irmão mais velho de Takigawa Masaki, Takigawa Ren.
Obrigado por sempre estar com meu irmão.
Irmão mais velho?
É, isso mesmo.
Eu já ferrei a lombar bem feio, eu te entendo.
Não importa quantas vezes aconteça, é um inferno sempre.
Nem fala, eu nem conseguia me levantar.
Irmão mais velho? De verdade?
Se o Masa-san diz, só nos resta acreditar.
Eles nem se parecem.
Vai começar.
A partir de agora, com o início do retiro de treino do clube de kyudo do Colégio Kazemai,
para orar pela sua segurança e bom progresso durante o período,
vamos performar um yawatashi.
Yawatashi é um ritual de tiro de flecha que acontece antes de uma reunião ou campeonato.
Você saúda o deus da arquearia e ora pela segurança dos arqueiros.
Se o deus da arquearia realmente existe,
tenho certeza que está observando o Masa-san agora.
Espero que ele olhe pra mim um dia.
Era isso que eu estava pensando.
Próximo episódio
"O uso de uma flecha"